ДІТИ УКРАЇНСЬКИХ БІЖЕНЦІВ ВІЙНИ ЯК ЧИННИК ПРИЙНЯТТЯ РІШЕННЯ ПРО (НЕ)ПОВЕРНЕННЯ НА БАТЬКІВЩИНУ

Анотація

Масова вимушена міграція населення України, спричинена повномасштабною війною, актуалізувала проблему повернення громадян після завершення або послаблення воєн них дій. Особливого значення в цьому контексті набуває роль дітей, оскільки саме їхні освітні, соціальні та психологічні потреби дедалі частіше визначають міграційні стратегії сімей. Метою статті є оцінка впливу дітей на формування намірів українських біженців війни щодо повернення на батьківщину, визначення основних чинників, які впливають на відповідні рішення, а також обґрунтування рекомендацій для державної політики сприяння репатріації та реінтеграції сімей із дітьми. Наукова новизна дослідження полягає в комплексному аналізі дітей як самостійного чинника (не)повернення українських біженців та у визначенні механізмів врахування їхніх потреб під час формування державної політики повернення. Для досягнення поставленої мети використано порівняльний, статистичний та аналітичний методи, метод узагальнення, а також аналіз даних міжнародних організацій, результатів соціологічних досліджень українських біженців і міжнародного досвіду реінтеграції дітей-поверненців. Показано, що зі збільшенням тривалості перебування за кордоном, інтеграції дітей у систему освіти країни перебування, розширенням їхніх соціальних зв’язків та мовної компетентності зменшується ймовірність повернення сімей до України. Водно час успішність адаптації дітей після повернення значною мірою визначає сталість репатріації та запобігає повторній еміграції. Обґрунтовано, що державна політика повернення має передбачати комплекс заходів із підготовки дітей до рееміграції, розвитку української освіти за кордоном, підтримки української мови та ідентичності, а ще створення в Україні ефективної системи освітньої, мовної, психологічної й соціальної адаптації дітей-поверненців. Практичне значення одержаних результатів полягає у можливості їх використання під час удосконалення державної міграційної, освітньої та соціальної політики, спрямованої на повернення українських громадян і забезпечення успішної реінтеграції сімей із дітьми.

REFERENCES / ЛІТЕРАТУРА

1. UNHCR (n.d.). Operational data portal. Ukraine refugee situation. https://data.unhcr.org/ en/situations/ukraine

2. CES (2025). Ukrainian Refugees After Four Years Abroad: The Fifth Wave of the Study. https://ces.org.ua/ukrainian-refugees-fifth-wave/

[ЦЕС (2025). Українські біженці після чотирьох років за кордоном. П’ята хвиля дослідження].

3. Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung (BiB) (2025). Ukrainian Refugees in Germany: Developments and Changes in Socio-Demographic Structures, Families, Participation, and Return. https://www.bib.bund.de/Publikation/2025/pdf/Ukrainian-Refugees-in-Germany. pdf?__blob=publicationFile&v=2

4. European Commission (2025). A predictable and common European way forward for Ukrainians in the EU (COM(2025) 649 final). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ EN/TXT/?uri=CELEX%3A52025DC0649

5. BBC News Ukraine (2025). Fleeing the War or a Deliberate Decision to Leave? How Migration from Ukraine Has Changed and What Its Consequences Will Be. https://www. bbc.com/ukrainian/articles/c93px84133jo

[BBC News Україна. (2025). Втеча від війни чи свідомий виїзд. Як змінилася міграція з України і якими будуть її наслідки].

6. UNHCR (2024). Lives on Hold: Intentions and Perspectives of Refugees, Refugee Returnees and IDPs from Ukraine. Summary Findings (Issue 6). https://data.unhcr.org/es/country/ukr

7. Dustmann, C. (2003). Children and return migration. J Popul Econ, 16, 815—830. https:// doi.org/10.1007/s00148-003-0161-2

8. Atterberry, A. L. (2025). Migration as a Social Mobility Project: The Case of Return Migrant Families in India. https://doi.org/10.1332/20467435Y2024D000000044

9. Nikolka, T. (2018). Family Return Migration. https://www.ifo.de/DocDL/wp-2018-286- nikolka-family-return-migration.pdf

10. Eurostat (2025). Temporary protection for persons fleeing Ukraine — monthly statistics. https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Temporary_protection_ for_persons_fleeing_Ukraine

11. OpenDataBot (2025). 290.3 Thousand Citizens Left Ukraine and Did Not Return in 2025. https://opendatabot.ua/analytics/ukrainians-emigration-trend-2025-12

[OpenDataBot (2025). 290,3 тисячі громадян виїхали та не повернулись в Україну у 2025 році].

12. IOM (2025). Ukraine — Returns Report — General Population Survey Round 21 (October 2025). https://dtm.iom.int/sites/g/files/tmzbdl1461/files/reports/IOM_UKR_Returns_ Report_GPS_R21_October_2025_1.pdf?iframe=true

13. GUS (2025). Dashboard: Ukraińcy w Polsce. https://ukraincywpolsce.stat.gov.pl/

14. Suspilne (2025). Ukrainian Consular Offices in Poland Registered Approximately 10,000 Newborn Ukrainian Citizens in 2025. https://suspilne.media/1217860-u-2025-roci-u-polsinarodilis-blizko-10-tisac-ukrainciv-bodnar/

[Суспільне (2025). Консульські установи України у Польщі у 2025 році зареєстрували близько 10 тисяч новонароджених українців].

15. European Parliamentary Research Service (2025). Acquisition and loss of citizenship in EU Member States. https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2025/769502/ EPRS_BRI(2025)769502_EN.pdf

16. Visit Ukraine (2026). In Which Countries a Child Can Obtain Citizenship by Birthright: The Current List. https://visitukraine.today/blog/1333/in-which-countries-a-child-canobtain-citizenship-by-birthright-the-current-list#european-countries

17. UNESCO (2026). Education for Ukrainian Refugee Learners in European Host Countries. https://www.unesco.org/en/ukraine-war/education

18. Stankiewicz, K., & Żurek, A. (2023). Children of Return Migrants in a Polish School: Linguistic and (Inter)cultural Challenges. https://doi.org/10.2478/poljes-2023-0009

19. Vathi, Z., Duci, V. & Dhembo, E. (2016). Homeland (Dis)Integrations: Educational Experience, Children and Return Migration to Albania. Int Migr, 54,159—172. https:// doi.org/10.1111/imig. 12230

20. Grosa, D. (2022). Anxieties Regarding Family Return to Latvia: Does the Imagined Turn Out to Be Reality?. Central and Eastern European Migration Review, 11 (2), 155—171. https://doi.org/10.54667/ceemr.2022.17

21. Grosa, D., & King, R. (2022). The Challenges of Educational Reintegration and the Psychosocial Wellbeing of Returnee Children: Evidence from Latvia. Journal of International Migration and Integration. Revue de l integration et de la migration internationale, 24 (S2), 407—426. https://doi.org/10.1007/s12134-022-00960-3